Take off with us

Acordo, estremunhado, no avião. Ouço uma voz, melodiosa, que pergunta: "sex on board?". Por um instante penso que estou a sonhar com o filme All That Jazz, naquela cena fantástica em que os bailarinos, na pele de uma tripulação demasiado amigável, cantam e dançam o "Take off with us". Mas a pergunta seguinte esclarece: "ventas a bordo?". "No, gracias". A pronúncia, ou a falta dela, tem muito que se lhe diga.